Latin chick got down and dirty with her partner's friend, while he was sleeping next to them