English prodomme punishes mummified subject