Horny Latin couple put on an incredible show while touching themselves together after shopping